Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty,
Уверете се, че захранващият кабел не се допира до горещи предмети, като
Musel byste se zbavit všech krav, které s nimi přišly do styku.
Ако са болни, трябва да унищожите кравите, които са били в контакт.
A prohlédneme si všechno, s čím přijde do styku.
Да, и всичко, свързано с него, особено плюшените играчки.
Vlastně každého, kdo přijde do styku s panem Druckerem.
Всеки, който ще има контакт с г-н Дръкър.
S tou bombou mohlo přijít do styku víc lidí.
И други хора може да са се разболели от тази бомба.
Ovlivnilo to všechno a všechny, s kým jsme pak přišli do styku.
Променили сме всичко, до което сме се докоснали.
Řekli mi, že se s ní často radíte a ona se tak dostává do styku s posádkou.
Разбрах, че ти и част от екипажа се виждате с нея доста често.
CDC radí každému, kdo má podezření, že se nakazil, nebo mohl přijít do styku s nakaženým, aby se dobrovolně...
От ХЕИ съветват всеки, който подозира, че е носител на вирусът, или е бил в контакт с някой носител, да се постави под карантина, или...
Všechny sny, se kterými přišlo do styku, byly nasáty a vytvořily jeden velký přelud.
Всеки сън, с който е имал контакт, е погълнат в една огромна халюцинация.
Tvůj imunitní systém nemůže bojovat s baktériemi se kterými přijdeš denně do styku.
Имунната ти система не може да се бори с бацилите, с които влизаш в контакт всеки ден.
Ne, za celý den vůbec nepřijdu do styku s penězi.
Не, в моята работа аз не боравя с пари.
Budeme potřebovat jména a čísla všech, s kým jste přišla do styku tady a v Číně.
Ще ни трябват имената и тел. номера на всички, с които сте имала контакт.
Tam přišel do styku s muslimskými kořeny.
От там започва и връзката му с мюсюлманите.
Dokud nepřijde do styku s kapalinou, tak je neškodný.
Не беше активна, докато не се налее алкохолът.
Použijeme virus běžné chřipky a naprogramujeme ho, aby zničil reprodukční funkce každé DNA, se kterou přijde do styku.
Ще вземем обикновен грип и ще го праграмираме да унищожи възпроизводителните функции на всяко ДНК, до което се докосне.
Pokud by voda přišla do styku s nějakou chemikálii k tomu ještě bakterií, mohlo by se jednat o nový druh.
Ако водата е химически заразена, бактериите, веднага биха потърсили нова форма, в която да се развиват.
To ano, ale jsi tu proto, abys prověřila každého, kdo s ní přijde do styku.
Очевидно, но си тук, за да разследваш всеки, който е в живота й.
Každý voják, který přijde do styku se Sabrinou.
Всеки войник, който е познавал Сабрина.
Ale máme vraha ve vazbě a vy jste přišel do styku se zfalšovaným vzorkem DNA.
Но имаме арестуван убиец и ти разнасяш наоколо фалшива ДНК проба.
Princip kvantové dekoherence zajišťuje, že tyto odlišné reality spolu nepřijdou do styku."
Квантовата несвързаност прави така, че двата изхода да нямат общи допирни точки."
"Princip kvantové dekoherence zajišťuje, že tyto dvě odlišné reality spolu nepřijdou do styku."
"Квантовата несвързаност гарантира, че различните изходи няма да си взаимодействат."
Ale neomluvitelnými, protože jakmile Bill dostal své lidi do Států, bylo jen otázkou času, kdy budou odstraněni všichni, kdo s tím přišli do styku.
Не са извинения. Бил е вкарал хората си тук, въпрос на време е да елиминира всеки, който е пипал документите.
Zdá se, že přítel slečny Seaversové byl vystaven stejnému druhu meteoritu, se kterým přišla do styku Kendra.
Изглежда, гаджето Мис Севиирс, е бил изложен на някакъв тип метеор с който Кендра е имала контакт преди.
c) rizika spojená s používáním prostředku, přichází-li do styku s materiály, tekutinami a látkami, včetně plynů, kterým je vystaven za běžných podmínek použití;
в) рисковете във връзка с използването на изделието при контакта му с материали, течности и вещества, включително и газове, на които е изложено при нормални условия на употреба;
Může přímo obsluhovat vysokonapěťová elektrická zařízení, kontakt nebo zařízení, která mohou přijít do styku s částmi pod napětím.
Той може директно да управлява електрическо оборудване, контакт или оборудване с високо напрежение, което може да влезе в контакт с части под напрежение.
Psychická atmosféra člověka ovlivňuje ostatní, s nimiž přichází do styku, v poměru k jeho síle nebo osobnímu magnetismu a podle náchylnosti ostatních lidí, prostřednictvím jejich psychické atmosféry.
Психическата атмосфера на човека влияе на другите, с които той влиза в контакт, пропорционално на неговата сила или личен магнетизъм и според възприемчивостта на други хора, чрез техните психични атмосфери.
Každý, s kým přišli do styku, mluvil tímto novým jazykem.
Всеки, с когото те имали контакт говорел на новия език.
Subjekty z neviditelných světů přicházejí do styku s člověkem skrze jeho psychickou povahu a podle jeho psychických tendencí na něj budou působit neviditelné vlivy a entity a budou ho stimulovat k akci.
Същностите от невидимите светове влизат в контакт с човека чрез неговата психическа природа и, според неговите психически тенденции, невидимите влияния и образувания ще действат върху него и ще го стимулират към действие.
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech, kde dýchají a přijdou do styku s trilliony organismů neviditelných pouhým okem: mikroorganismy.
Хората в развитите страни прекарват повече от 90 процента от живота си на закрито, където те вдишват и влизат в контакт с трилиони форми на живот невидими с невъоръжено око: микроорганизми.
Zvláštní na této nemoci je, že když vás komár kousne a tuhle nemoc proděláte, vaše tělo si vytvoří protilátky, takže když znovu přijdete do styku se stejným kmenem, nic vám nehrozí.
Странното е, че след като веднъж вече сте били ухапани от този комар и сте били заразени, тялото ви прави антитела, така че нова зараза със същия щам няма да ви се отрази.
A proto se musíme zabývat technologiemi, se kterými přicházejí do styku běžní zaměstnanci.
Смятам, че всъщност обикновените работници трябва да могат да си взаимодействат с технологиите.
Takže osoba, která s ním přijde do styku, chápe, jak se robot bude pohybovat a není překvapena jeho pohyby.
По този начин човек, взаимодействащ си с робота, разбира накъде ще се протегне и не е изненадан от движенията му.
Musí jich být mnohem více, působí však na velmi malé vzdálenosti, a doposud jsme se s nimi zřídkakdy dostali do styku.
Трябва да има много повече, но тези действат на много, много малки разстояния и ние не сме си взаимодействали с тях много все още.
Tyto dva mikroorganismy spolu v přírodě nikdy nepřijdou do styku.
Сега, тези два микроорганизма никога не си взаимодействат в природата.
Nemohl tu nádrž nikdy opustit ani přijít do styku s okolním světem.
Той не можеше да напуска аквариума или да общува с външния свят.
A neměli by nikdy přijít do styku...
И ако някога влязат в контакт...
1.0369691848755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никой от нас не беше в контакт с вируса. 